Buchdiskussion: überarbeitete, modernisierte Fassungen


katopua fragt im Forum:

modernsierte Enid Blyton – Wie findet Ihr das?

meine Schwester hat mir vor kurzem davon erzählt, dass die Enid Blyton Kinder- und Jugenbücher jetzt in überarbeiteter, modernisiert Fassung erscheinen.

Sie nannte das Beispiel, dass bei den 5 Freunden die Rollenverteilung Mädchen/Jungen modernisiert worden seinen. Da ist das ja recht auffällig, weil George ja ursprünglich so “ungewöhnlich” jungenhaft ist und Anne nur typisch weibliche Interessen und Aufgaben hat.

Wie findet Ihr das?
Habt Ihr schon diese modernen Versionen gelesen? Welche Unterschiede sind Euch aufgefallen?

  • Die Diskussion zu diesem Thema findet im Forum statt.

Anmerkung: Im Verlauf der Diskussion wird dann auch gleich das Thema “politisch korrekte Bezeichnungen in Büchern” mit diskutiert.